Los fusiles para el frente! : un fusil inactivo es arma enemiga
un fusil inactivo es arma enemiga, Rifles for the front! An inactive rifle is an enemy weapon
- Creation Date
- between 1936 and 1939
Two Gewehr 98 rifles are set against two chairs and take on the role of patrons in a cafe; on the table in the center of the scene are a large beer mug and two newspapers generically titled Noticias (News) and Diario (Journal). The image illustrates the inscription on the poster: the two guns are wasted by remaining idle instead of being used in the front. By depicting the guns as human figures, the artist calls attention not only to the inactive rifles, but also to those responsible for their improper use.
This poster reflects a serious problem that occurred in Republican Spain during the war. Immediately after the outbreak of the war in July 1936, weapons were distributed to the civilian population. This drastic measure allowed the Republic to successfully hold back the military rebellion in many areas of Spain, but it also caused difficulties. Guns were sometimes ostentatiously carried in public as objects that conferred status upon those who owned them. As Hugh Thomas, describing life in Madrid at the beginning of the war, has put it: "Rifles were carried (wasted, rather) as symbols of revolution." This kind of behavior caused the government to campaign so that guns would be used exclusively for the war.
The stamp on the lower left corner of this poster indicates that it was issued by the Dirección General de Bellas Artes, an agency of the Ministry of Public Instruction that was active in the production of propaganda during the war. Like many of the posters issued by the ministry, this one can tentatively be dated between early September, 1936, and November 6 of the same year, when the government of the Republic left Madrid for Valencia. The author of this image is the painter Juan Antonio Morales (Villavaquerín del Cerrato, Valladolid, 1909-Madrid, 1984). Morales divided his youth between Spain and Cuba before establishing his residency in Madrid in 1931. He studied with one of Spain's leading painters, Daniel Vázquez Díaz, and in the early 1930s developed a style close to Surrealism. At that time, Morales also collaborated with García Lorca in the theater group La Barraca. During the war, Morales fought on the Republican side and collaborated with leading left-wing organizations and journals. In 1936, he illustrated an edition of García Lorca's Romancero Gitano as well as the book Crónica del Pueblo en Armas by another of Spain's leading writers, Ramón J. Sender. He also designed propaganda posters such as this one and the famous Los Nacionales. Morales' style in these and other works produced during the war is remarkably varied: in this poster, he draws his inspiration from the language of cubist still-life compositions, while the poster Los Nacionales is a caricature. His illustrations for the books of García Lorca and Sender are more realistic and are probably inspired by the influential neo-classical style used by Picasso in the late 1910s and the early and mid-1920s. After the war, Morales was arrested in Alicante. He was court-martialed and was absolved in 1940.
Two rifles leaning against a table with two chairs; on the table is a beer mug and two newspapers
- Physical Description
1 print (poster) : lithograph, 3 cols. ; 100 x 70 cm
- Related Resource
View formats within this collection
- Digital Object Made Available By
Special Collections & Archives, UC San Diego, La Jolla, 92093-0175 (https://lib.ucsd.edu/sca)
- Publication Information
Madrid?, Ministerio de Instrucción Pública (sp)
Use: This work is available from the UC San Diego Library. This digital copy of the work is intended to support research, teaching, and private study.
Constraint(s) on Use: This work may be protected by the U.S. Copyright Law (Title 17, U.S.C.). Use of this work beyond that allowed by "fair use" requires written permission of the copyright holder(s). Responsibility for obtaining permissions and any use and distribution of this work rests exclusively with the user and not the UC San Diego Library. Inquiries can be made to the UC San Diego Library program having custody of the work.
- Last Modified